La dramaturga y directora de teatro Beatriz Pizano confiesa que a veces se siente como en Macondo, como en el inicio de Cien años de Soledad: “El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre, y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo”. Se siente así porque confiesa que en Toronto, la ciudad donde vive desde hace más de tres décadas, está todo por hacer con las comunidades latinas. Por eso la integración de obras latinoamericanas en su repertorio ha sido algo por lo que ha apostado la compañía que fundó y dirige: Aluna Thethre.

Aluna, -en idioma de los kogui, indígenas de la Sierra Nevada de Santa marta, significa a la vez pasado, futuro y presente, concepto que Beatriz interpreta como “vivir en la creación, en los tres tiempos”-, ha presentado obras en inglés y en español, inspiradas en tradiciones culturales latinoamericanas y premiadas por el gobierno canadiense. Tanto fue el éxito de este descubrimiento que en 2012 la compañía creó el primer festival internacional panamerican ROUTES/RUTAS paramericanas, los mismos años en que se forjó La maleta, una obra de teatro escrita por Beatriz y producida por la compañía Roseneath Theatre, que recibió dos nominaciones en las categorías de mejor obra infantil y mejor elenco. “La gente no sabe todo el teatro que hay en Latinoamerica y esto nos dio la posibilidad de mostrarlo. Hay tantas cosas que pasan en esta región que en Canadá no se conocen”, dice entusiasmada.

Su trabajo cuenta con gran admiración en los dos países, al punto de recibir el premio K. M. Hunter en la categoría teatral, una muestra de los reconocimientos obtenidos en su trayectoria artística. 

Primera parte:

Segunda parte: